1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:32,668 --> 00:01:34,001
Tu n'as pas froid ?
4
00:01:37,085 --> 00:01:38,210
J'ai chaud.
5
00:01:45,876 --> 00:01:46,960
Tes parents...
6
00:01:47,168 --> 00:01:48,376
Ne vont-ils pas s'inquiéter ?
7
00:01:51,210 --> 00:01:52,043
Non!
8
00:01:55,001 --> 00:01:56,210
Et le vôtre ?
9
00:02:51,001 --> 00:02:53,085
Enfin dans ton antre...
10
00:02:53,543 --> 00:02:55,876
C'est exactement comme je l'imaginais.
11
00:03:14,293 --> 00:03:16,043
Des envies particulières ?
12
00:03:16,751 --> 00:03:18,543
Avec toi, tout est permis.
13
00:03:18,876 --> 00:03:20,293
Tu es merveilleux.
14
00:03:28,710 --> 00:03:29,751
Venez ici.
15
00:03:30,668 --> 00:03:32,210
N'ayez pas peur.
16
00:03:36,668 --> 00:03:37,876
Venez ici.
17
00:04:10,668 --> 00:04:11,585
Nadia....
18
00:04:19,251 --> 00:04:20,126
Nadia ?
19
00:04:23,751 --> 00:04:24,751
Lydie ?
20
00:04:25,543 --> 00:04:26,460
Marc !
21
00:04:35,585 --> 00:04:36,751
Bonjour Marianne.
22
00:04:37,376 --> 00:04:38,668
Belle journée, n'est-ce pas ?
23
00:04:38,835 --> 00:04:39,710
Merde, Marc.
24
00:04:40,168 --> 00:04:41,918
Le vacarme que tu as fait hier soir...
25
00:04:42,126 --> 00:04:43,001
Un vacarme ?
26
00:04:43,168 --> 00:04:45,210
Le silencieux de la voiture, tu veux dire ?
27
00:04:45,710 --> 00:04:46,918
Vous aviez de la compagnie.
28
00:04:47,126 --> 00:04:49,126
Entreprise?
Non, tu en as rêvé.
29
00:04:49,335 --> 00:04:50,710
Probablement la télé.
30
00:04:55,876 --> 00:04:58,168
On dirait que le printemps est dans l’air.
31
00:05:13,751 --> 00:05:14,751
Emma ?
32
00:07:36,085 --> 00:07:38,793
L'AMOUR EST LE CRIME PARFAIT
33
00:08:13,126 --> 00:08:14,168
Oui ?
34
00:08:14,335 --> 00:08:15,626
Oui, je parle.
35
00:08:15,793 --> 00:08:16,918
Poursuivre.
36
00:08:20,876 --> 00:08:22,626
Tout de suite si tu veux.
37
00:08:23,793 --> 00:08:26,501
Dans les bulles de travail.
Vous ne pouvez pas les manquer.
38
00:08:40,085 --> 00:08:41,585
Oui, bien sûr,
39
00:08:41,793 --> 00:08:45,251
de l'extérieur,
tu es face à un homme mûr,
40
00:08:45,793 --> 00:08:47,335
toujours physiquement en bonne santé,
41
00:08:47,501 --> 00:08:51,335
et qui enseigne l'art d'écrire
aux jeunes femmes attirantes
42
00:08:51,585 --> 00:08:55,376
qui ont hâte de se faire les dents
dans la vie et la littérature.
43
00:08:56,085 --> 00:09:00,293
Cet homme ne serait pas déplacé
lors de soirées étudiantes.
44
00:09:00,710 --> 00:09:03,876
Et, de temps en temps,
il pourrait en ramener un à la maison
45
00:09:04,085 --> 00:09:06,043
pour lui apprendre l'art d'aimer
46
00:09:06,210 --> 00:09:08,460
dont la littérature se nourrit pour survivre.
47
00:09:08,626 --> 00:09:10,168
Vous m'avez eu !
48
00:09:11,085 --> 00:09:12,210
En fait, non.
49
00:09:12,585 --> 00:09:14,710
À l'intérieur, cet homme aspire
50
00:09:14,918 --> 00:09:18,085
pour l'arrivée très attendue
du printemps,
51
00:09:18,376 --> 00:09:22,335
cet incroyable mélange de nouveauté
et les souvenirs qui reviennent.
52
00:09:23,585 --> 00:09:27,251
Comment enseigner ces jeunes choses
le choix d'un mot,
53
00:09:27,418 --> 00:09:30,960
l'invention d'une phrase,
la création d'un rythme,
54
00:09:31,126 --> 00:09:33,835
traverser
ce sentiment de renouveau ?
55
00:09:34,085 --> 00:09:35,793
C'est ce que cet homme aime.
56
00:09:36,418 --> 00:09:38,418
Je ne te garderai plus.
57
00:09:45,210 --> 00:09:49,126
Si tu te souviens de quelque chose
à propos de la fête de la semaine dernière et à propos de...
58
00:09:49,960 --> 00:09:50,793
Barbara.
59
00:09:51,460 --> 00:09:53,918
Barbara.
Oui, c'est son nom.
60
00:09:55,126 --> 00:09:57,668
Vous faites un travail difficile, Jacques.
61
00:09:58,001 --> 00:10:01,668
De l'extérieur, peut-être.
À l’intérieur, chaque argile est le printemps.
62
00:10:03,668 --> 00:10:05,001
A la prochaine fois.
63
00:10:07,501 --> 00:10:08,960
Passe un bon week-end.
64
00:10:26,210 --> 00:10:29,043
L'auteur japonais
Kazuo Kamimura écrit :
65
00:10:29,626 --> 00:10:33,960
une personne n'est pas marquée
tellement d'expériences passées...
66
00:10:36,418 --> 00:10:39,543
comme par les paysages
dans lequel il ou elle vit.
67
00:10:39,710 --> 00:10:40,543
Très bien...
68
00:10:41,460 --> 00:10:42,585
Pour commencer...
69
00:10:43,168 --> 00:10:45,793
au lieu d'un énième compte
du traumatisme familial
70
00:10:45,960 --> 00:10:47,835
et une tragédie personnelle,
71
00:10:48,210 --> 00:10:52,043
invente un paysage et dis-moi,
"C'est ma mère."
72
00:10:52,210 --> 00:10:55,418
Inventez-en un autre et dites :
"C'est mon père."
73
00:10:57,001 --> 00:11:00,043
Et s'il vous reste un peu de temps,
74
00:11:00,626 --> 00:11:03,710
"mon copain" ou "ma copine".
75
00:11:04,835 --> 00:11:08,085
Quant à vous,
nous verrons cela plus tard.
76
00:11:10,210 --> 00:11:11,460
Vous avez une heure.
77
00:11:24,585 --> 00:11:26,876
Comment va le cancer du poumon ?
78
00:11:28,126 --> 00:11:31,501
"Un fumeur cherche l'unité
dans le paysage."
79
00:11:31,710 --> 00:11:32,793
André Breton.
80
00:11:51,835 --> 00:11:53,460
Je suis la mère de Barbara.
81
00:11:53,751 --> 00:11:54,876
Anna Canale.
82
00:11:55,043 --> 00:11:55,876
Désolé.
83
00:11:56,085 --> 00:11:57,585
Vous êtes très jeune.
84
00:11:58,293 --> 00:11:59,918
Heureux de vous rencontrer.
85
00:12:00,585 --> 00:12:03,126
Pouvons-nous nous asseoir ?
J'aimerais te parler.
86
00:12:13,085 --> 00:12:14,501
Je ne veux pas te déranger.
87
00:12:14,668 --> 00:12:16,335
Tu ne me déranges pas.
88
00:12:18,085 --> 00:12:19,710
Veux-tu du café ?
89
00:12:20,210 --> 00:12:21,418
Non, merci.
90
00:12:25,626 --> 00:12:27,126
Vous êtes le tuteur de Barbara.
91
00:12:28,751 --> 00:12:30,085
Elle parle de toi.
92
00:12:35,626 --> 00:12:36,710
Parlez-moi d'elle.
93
00:12:36,876 --> 00:12:37,960
Moi?
94
00:12:38,126 --> 00:12:40,126
Oui, parle-moi d'elle, s'il te plaît.
95
00:12:42,876 --> 00:12:44,751
Tu la connais mieux que moi.
96
00:12:46,043 --> 00:12:47,710
Non, je ne la connais pas.
97
00:12:47,960 --> 00:12:50,335
C’est vrai, qui peut prétendre les connaître ?
98
00:12:51,418 --> 00:12:54,751
Je n'ai connu que Barbara
quelques mois.
99
00:12:56,376 --> 00:12:58,626
J'ai épousé son père au printemps dernier.
100
00:12:58,793 --> 00:13:01,960
C'est un officier du renseignement
dans l'armée française.
101
00:13:03,168 --> 00:13:06,085
Après un été ensemble,
il part pour le Mali.
102
00:13:07,418 --> 00:13:08,501
Tombouctou.
103
00:13:09,376 --> 00:13:11,501
Depuis, je n'ai plus de nouvelles.
104
00:13:13,876 --> 00:13:16,293
Ce n'est pas toujours facile avec Barbara.
105
00:13:17,668 --> 00:13:20,293
Mais nous faisons tous les deux un effort.
106
00:13:27,960 --> 00:13:29,585
Je suis malade d'inquiétude.
107
00:13:33,293 --> 00:13:35,835
je peux dire
il lui est arrivé quelque chose.
108
00:13:39,126 --> 00:13:42,501
Il faut toujours s'attendre
le pire de la vie.
109
00:13:42,918 --> 00:13:46,126
Mais je ne peux pas accepter ça
par rapport à Barbara.
110
00:13:46,376 --> 00:13:48,543
Peut-être qu'elle s'est juste enfuie.
111
00:13:49,418 --> 00:13:51,210
Ne me laissez pas vous donner espoir.
112
00:13:51,960 --> 00:13:54,626
Mais je suis très content d'elle.
113
00:13:54,793 --> 00:13:58,126
Je suis ravi d'avoir cette chance
pour te dire ça.
114
00:13:58,585 --> 00:14:00,335
Elle a un grand potentiel.
115
00:14:01,918 --> 00:14:05,251
je ne le dis pas
juste pour te rendre heureuse, Anna.
116
00:14:10,585 --> 00:14:11,418
Ici.
117
00:14:12,418 --> 00:14:13,751
Mon numéro est dessus.
118
00:14:16,585 --> 00:14:19,126
je ne peux pas les mettre
sur le campus.
119
00:14:19,751 --> 00:14:20,626
Les idiots.
120
00:14:20,793 --> 00:14:22,251
C'est épouvantable.
121
00:16:47,376 --> 00:16:48,376
Marc !
122
00:16:48,876 --> 00:16:49,751
Marc !
123
00:16:55,085 --> 00:16:56,376
Je vais bien!
124
00:16:57,001 --> 00:16:58,293
Tout va bien !
125
00:17:03,293 --> 00:17:04,543
Bonjour Richard.
126
00:17:05,376 --> 00:17:08,043
Que fais-tu ici
dans la toundra ?
127
00:17:08,793 --> 00:17:09,876
Méditer.
128
00:17:10,626 --> 00:17:12,585
Je me suis arrêté quand j'ai vu ta voiture.
129
00:17:12,751 --> 00:17:14,376
Vous n'étiez pas sur la piste.
130
00:17:15,001 --> 00:17:17,085
Vous pourriez bientôt tomber dans un trou ici.
131
00:17:18,376 --> 00:17:20,001
J'aime venir ici.
132
00:17:20,460 --> 00:17:24,501
Par tous les temps, en toute saison,
la lumière est incroyable.
133
00:17:25,418 --> 00:17:28,168
Marianne et moi
en a fait notre royaume autrefois.
134
00:17:28,543 --> 00:17:31,251
Nous en avons couvert chaque centimètre carré
135
00:17:31,418 --> 00:17:33,001
quand nous étions enfants.
136
00:17:33,876 --> 00:17:36,585
Nos parents voulaient vivre
dans les montagnes.
137
00:17:37,251 --> 00:17:40,001
Notre mère était végétarienne
d'ailleurs.
138
00:17:41,751 --> 00:17:44,710
En tant que jeune homme,
la spéléologie m'a attiré.
139
00:17:45,293 --> 00:17:47,001
Je pense que ça me hante toujours.
140
00:18:04,918 --> 00:18:06,876
Ton encens me pique la gorge.
141
00:18:07,085 --> 00:18:08,501
Comment supportez-vous cela ?
142
00:18:10,293 --> 00:18:12,543
J'ai croisé Richard Olso.
143
00:18:14,001 --> 00:18:16,585
Qu'est-ce que ce connard faisait
dans les bois ?
144
00:18:16,751 --> 00:18:18,960
N'importe qui penserait qu'il me traque.
145
00:18:19,168 --> 00:18:21,460
- Pourquoi le ferait-il ?
- Peut-être pour me virer.
146
00:18:21,626 --> 00:18:23,418
Il veut me voir foirer.
147
00:18:24,293 --> 00:18:27,918
Marinelli, le nouveau propre,
pense que Richard ne peut rien faire de mal.
148
00:18:28,085 --> 00:18:29,043
Et alors ?
149
00:18:29,793 --> 00:18:31,918
Ce n'est pas ma faute.
150
00:18:32,293 --> 00:18:34,126
Épargnez votre souffle.
151
00:18:34,293 --> 00:18:37,501
Richard a repris la littérature
à ma place.
152
00:18:37,668 --> 00:18:40,501
Maintenant, il veut que je parte.
La seule chose qui l'arrête
153
00:18:40,710 --> 00:18:43,251
c'est toi, ma sœur,
la douce bibliothécaire.
154
00:18:43,418 --> 00:18:45,126
Je ne me fais aucune illusion.
155
00:18:48,501 --> 00:18:50,501
Que faisait-il par ici ?
156
00:18:50,876 --> 00:18:52,668
Pensez-vous que je suis stupide?
157
00:18:54,085 --> 00:18:55,710
Je vois ce que tu fais.
158
00:18:55,876 --> 00:18:57,751
Je ne suis ni sourd ni aveugle, ok.
159
00:19:33,585 --> 00:19:37,793
Quel est ton jeu avec les disparus
la magnifique mère de l'étudiant ?
160
00:19:38,001 --> 00:19:40,085
Vous étiez ensemble à la cafétéria.
161
00:19:40,710 --> 00:19:41,918
Magnifique?
162
00:19:44,335 --> 00:19:45,793
C'est sa belle-mère.
163
00:19:45,960 --> 00:19:47,501
Que veut-elle ?
164
00:19:48,293 --> 00:19:49,960
Son mari est au Mali.
165
00:19:50,501 --> 00:19:52,668
Il y a une guerre là-bas
166
00:19:52,835 --> 00:19:55,085
et cela va probablement durer un certain temps.
167
00:19:55,251 --> 00:19:56,668
Bien. Écoutez-moi.
168
00:19:57,335 --> 00:19:59,793
J'aimerais que tu gardes tes distances.
169
00:19:59,960 --> 00:20:00,835
Méfiez-vous.
170
00:20:01,001 --> 00:20:04,168
Elle pourrait bien nous en vouloir
pour la disparition de Barbara,
171
00:20:04,335 --> 00:20:06,710
déclencher un scandale
et baisser notre position.
172
00:20:06,876 --> 00:20:08,376
Tu sais comment ça
173
00:20:08,543 --> 00:20:10,168
aura une incidence sur les inscriptions.
174
00:20:10,585 --> 00:20:14,501
Surtout dans notre département
que j'ai du mal à défendre.
175
00:20:15,543 --> 00:20:16,543
Je sais que oui.
176
00:20:17,043 --> 00:20:18,335
Comment me vois-tu ?
177
00:20:18,501 --> 00:20:20,960
Vous exagérez.
Je n'ai jamais essayé de la récupérer.
178
00:20:21,585 --> 00:20:22,543
Allez...
179
00:20:23,126 --> 00:20:26,043
Après avoir jeté des déchets
au corps étudiant
180
00:20:26,210 --> 00:20:29,460
- ça te ruinerait
s'il y avait une plainte -
181
00:20:29,626 --> 00:20:32,251
peut-être avez-vous changé de carrière.
182
00:20:32,668 --> 00:20:35,876
Tu es un charmeur, un Don Juan.
Vous les dessinez comme des mouches.
183
00:20:36,835 --> 00:20:40,501
Richard, une de ces argiles
Je vais vous poursuivre pour calomnie.
184
00:20:40,668 --> 00:20:43,001
Je te connais mieux que tu ne le penses.
185
00:20:43,210 --> 00:20:45,626
Je fais de mon mieux pour vous prévenir.
186
00:20:57,668 --> 00:21:00,876
Je ne veux pas que Marianne m'accuse
de ne pas vous prévenir.
187
00:21:01,085 --> 00:21:02,585
Vous êtes votre propre ennemi.
188
00:21:18,793 --> 00:21:21,043
Vos phrases commencent par "je".
189
00:21:21,501 --> 00:21:25,710
Quand ce "je"
ouvre la fenêtre de sa chambre,
190
00:21:26,335 --> 00:21:27,751
"il" voit son jardin,
191
00:21:27,918 --> 00:21:31,251
puis les maisons de « ses » voisins,
192
00:21:31,418 --> 00:21:33,501
et puis la station de ski
193
00:21:33,710 --> 00:21:36,960
où "il" ira avec "ses" amis
le dimanche.
194
00:21:38,085 --> 00:21:41,626
Vos fenêtres ouvertes
sur un paysage familier.
195
00:21:44,126 --> 00:21:46,543
J'appelle cela de la littérature « familiale ».
196
00:21:48,543 --> 00:21:52,751
Mais il existe une forme de littérature
dans lequel le « je » n’existe pas.
197
00:21:53,418 --> 00:21:56,001
Nous sommes plongés dans l'inconnu,
198
00:21:56,918 --> 00:21:59,001
l'autre côté de la montagne.
199
00:22:00,001 --> 00:22:02,585
Nous aimerions pouvoir rentrer chez nous
200
00:22:02,793 --> 00:22:04,043
et dis enfin "je".
201
00:22:04,501 --> 00:22:05,876
Et même "Nous"
202
00:22:06,418 --> 00:22:08,918
car une femme nous y attend.
203
00:22:09,251 --> 00:22:10,960
Appelons-la Pénélope.
204
00:22:12,210 --> 00:22:13,710
Le voyage est long,
205
00:22:14,710 --> 00:22:17,376
peut-être sans fin,
continuellement dangereux.
206
00:22:19,335 --> 00:22:20,376
Nous nous rencontrons...
207
00:22:21,126 --> 00:22:22,835
toutes sortes de créatures.
208
00:22:24,751 --> 00:22:26,043
Même les sirènes.
209
00:22:26,918 --> 00:22:29,960
Tu as reconnu Ulysse
et son Odyssée.
210
00:22:30,293 --> 00:22:31,668
Pour rentrer à la maison...
211
00:22:33,126 --> 00:22:35,126
Ulysse navigue d'île en île
212
00:22:35,293 --> 00:22:37,876
dans un monde périlleux et incertain.
213
00:22:41,126 --> 00:22:45,085
Le précepte de James Joyce
écrire avec succès était :
214
00:22:45,501 --> 00:22:48,626
"Silence, exil et ruse".
215
00:22:49,710 --> 00:22:53,460
N'est-ce pas la devise d'Ulysse,
mot pour mot ?
216
00:22:54,168 --> 00:22:55,835
Et l'amour dans tout ça ?
217
00:22:57,335 --> 00:23:00,376
Cela n'avait pas encore été inventé,
Mme Eggbaum.
218
00:23:06,460 --> 00:23:07,751
Je vous dérange?
219
00:23:09,918 --> 00:23:12,126
Essayez la soupe à la citrouille.
C'est délicieux.
220
00:23:25,085 --> 00:23:28,418
Vous pensez : "Cette femme
n'a rien de mieux à faire. »
221
00:23:30,043 --> 00:23:32,043
« Pourquoi harcèle-t-elle les gens ?
222
00:23:35,668 --> 00:23:37,626
Je ne connais pas la réponse.
223
00:23:42,751 --> 00:23:44,543
Je pense que je me sens seul.
224
00:23:49,876 --> 00:23:51,835
Vous devez me trouver insupportable.
225
00:23:53,460 --> 00:23:56,376
Quelle idée,
épouser un officier de l'armée.
226
00:23:57,043 --> 00:24:00,918
Le monde est en ébullition. Je ne le ferais jamais
se lancer dans une carrière militaire,
227
00:24:01,085 --> 00:24:02,835
même si j'avais vingt ans.
228
00:24:04,085 --> 00:24:07,210
C'est vrai, c'est un travail stable
et c'est quelque chose.
229
00:24:07,376 --> 00:24:12,043
Après tout, regardez l'industrie automobile,
l'état de nos retraites...
230
00:24:24,710 --> 00:24:28,085
Tu sais, le visage de mon mari
s'efface de ma mémoire.
231
00:24:29,126 --> 00:24:31,335
Je pense que Barbara a empêché cela.
232
00:24:33,210 --> 00:24:35,751
Elle l'a gardé en vie dans mon esprit.
233
00:24:36,793 --> 00:24:38,126
Elle était le lien.
234
00:24:40,876 --> 00:24:42,126
Vous voyez ce que je veux dire ?
235
00:24:44,585 --> 00:24:45,543
Parfaitement.
236
00:24:57,543 --> 00:24:59,793
Tout le monde t'a vu à la cafétéria.
237
00:25:04,626 --> 00:25:05,918
Bien sûr.
238
00:25:06,418 --> 00:25:08,043
Nous ne nous cachions pas.
239
00:25:12,543 --> 00:25:15,418
Qu'est-ce que tu dis?
Je ne peux pas parler à une femme
240
00:25:15,585 --> 00:25:18,251
sans ton imagination
se déchaîner ?
241
00:25:25,085 --> 00:25:26,751
Je suis debout depuis l'aube.
242
00:25:36,376 --> 00:25:39,335
La femme est visiblement perdue.
Elle ne veut rien.
243
00:25:39,501 --> 00:25:41,418
Juste pour parler de Barbara.
244
00:25:42,001 --> 00:25:44,543
Rien de plus.
Je suppose que ça l'aide.
245
00:25:45,418 --> 00:25:48,918
J'aurais dû la laisser tomber ?
Vous l'avez ignorée ?
246
00:25:57,876 --> 00:25:59,418
Mettez-vous à ma place.
247
00:26:23,835 --> 00:26:27,835
"Au milieu du chemin de la vie,
J'ai erré dans une forêt sombre..."
248
00:26:38,835 --> 00:26:40,085
Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ?
249
00:26:58,168 --> 00:26:59,168
Bonne nuit.
250
00:28:36,126 --> 00:28:37,460
Bonjour Marianne.
251
00:28:51,460 --> 00:28:53,376
Tu es somnambule, Marc.
252
00:28:55,210 --> 00:28:56,668
Que veux-tu dire?
253
00:28:56,835 --> 00:28:58,001
Hier soir...
254
00:28:58,460 --> 00:28:59,918
Je t'ai encore entendu.
255
00:29:00,793 --> 00:29:02,668
Je ne sais pas ce que tu fais.
256
00:29:03,918 --> 00:29:07,210
C'était ce matin, tôt.
Je suis allé me promener.
257
00:29:07,376 --> 00:29:09,335
C'était le milieu de la nuit.
258
00:29:10,085 --> 00:29:11,710
Je meurs de faim comme un loup.
259
00:29:14,376 --> 00:29:15,793
Tu veux des œufs ?
260
00:29:16,085 --> 00:29:16,960
Pas faim.
261
00:29:21,876 --> 00:29:24,293
Si je faisais du somnambulisme, est-ce que cela importerait ?
262
00:29:25,918 --> 00:29:28,001
Je ne suis pas encore tombé dans un trou.
263
00:29:37,710 --> 00:29:40,376
Je vais commencer mes réflexions
264
00:29:41,085 --> 00:29:42,418
avec
265
00:29:43,168 --> 00:29:44,626
la mention
266
00:29:44,835 --> 00:29:46,710
d'une ligne très célèbre
267
00:29:46,876 --> 00:29:48,043
par Dante,
268
00:29:49,043 --> 00:29:51,835
la première ligne de
"La Divine Comédie".
269
00:29:57,626 --> 00:30:00,335
"Au milieu du chemin de la vie..."
270
00:30:00,543 --> 00:30:03,210
A cette époque, Dante avait 35 ans.
271
00:30:03,918 --> 00:30:05,710
Et, accessoirement,
272
00:30:05,876 --> 00:30:08,835
l'écrivain est très probablement un homme
273
00:30:09,001 --> 00:30:10,668
dont la devise serait,
274
00:30:10,835 --> 00:30:13,751
"Je ne cache pas
le sujet que je suis."
275
00:30:14,168 --> 00:30:16,835
Je ne cache pas
le sujet que je suis.
276
00:30:17,126 --> 00:30:20,710
Cela distingue
l'écrivain par rapport à...
277
00:30:21,543 --> 00:30:24,918
Marianne vient d'avoir
un vertige dans la bibliothèque.
278
00:30:26,876 --> 00:30:30,501
Évidemment.
Elle ne mange que du fromage faible en gras.
279
00:30:31,335 --> 00:30:34,293
Elle s'est effondrée alors qu'elle était sur un escabeau.
280
00:30:34,835 --> 00:30:37,585
- Elle a failli lui ouvrir le crâne.
- Reste ici !
281
00:30:57,876 --> 00:31:00,960
Je veux que ça soit mangé
quand je reviens.
282
00:31:01,126 --> 00:31:02,835
Je vais à la pharmacie.
283
00:31:03,126 --> 00:31:04,793
Je pourrais me procurer des DVD.
284
00:31:05,168 --> 00:31:07,168
Que diriez-vous d'une bonne série ?
285
00:31:12,460 --> 00:31:15,918
j'aurais dû remarquer
que tu n'allais pas bien.
286
00:31:16,126 --> 00:31:18,335
Mais les étudiants m'épuisent.
287
00:31:18,668 --> 00:31:19,543
Je m'en vais.
288
00:31:32,918 --> 00:31:36,251
N'oubliez surtout pas mes cigarettes.
289
00:31:36,460 --> 00:31:40,460
En ce moment, je préfère te voir manger
que de fumer des cigarettes.
290
00:31:40,835 --> 00:31:43,918
Je t'envoie mille roses mouillées
291
00:31:47,876 --> 00:31:50,335
Le paradis est blanc
292
00:31:51,543 --> 00:31:52,710
Tellement blanc
293
00:31:54,168 --> 00:31:56,376
De moi à moi
294
00:31:59,918 --> 00:32:01,793
L'un dans l'autre
295
00:32:16,335 --> 00:32:19,210
Excusez-moi, monsieur,
le magasin ferme bientôt.
296
00:32:19,376 --> 00:32:22,335
Rentre chez toi maintenant
sans causer aucun problème.
297
00:32:22,501 --> 00:32:24,210
Quel problème ?
298
00:32:27,168 --> 00:32:28,918
Désolé. Pardonne-moi.
299
00:32:29,418 --> 00:32:31,460
- Où puis-je...
- Donnez-le ici.
300
00:32:59,793 --> 00:33:01,418
J'ai perdu mes clés.
301
00:33:04,668 --> 00:33:06,418
C'est bête mais je les ai perdus.
302
00:33:06,585 --> 00:33:07,585
Vos clés ?
303
00:33:08,293 --> 00:33:09,335
Vous avez l'air figé.
304
00:33:09,501 --> 00:33:11,626
Je suis.
Je t'attendais.
305
00:33:11,793 --> 00:33:14,793
J'ai reconnu votre voiture.
Peut-être que tu pourrais me déposer.
306
00:33:14,960 --> 00:33:18,543
Je pensais,
"Je vais attendre et lui demander. Nous verrons."
307
00:33:19,210 --> 00:33:22,418
Bien sûr.
Je serai ravi de vous aider.
308
00:33:25,043 --> 00:33:27,501
La semaine va être froide.
309
00:33:27,960 --> 00:33:28,835
Entrez.
310
00:33:32,710 --> 00:33:35,251
L'odeur du tabac froid est horrible.
311
00:33:36,126 --> 00:33:37,376
Fumez-vous beaucoup ?
312
00:33:38,085 --> 00:33:39,335
Je prie souvent le ciel
313
00:33:39,501 --> 00:33:43,001
pour que l'effet de la nicotine
sera éternel.
314
00:33:43,168 --> 00:33:45,126
Pour que cette joie ne mourra jamais.
315
00:33:53,960 --> 00:33:55,835
Une situation étrange, n'est-ce pas ?
316
00:33:57,835 --> 00:33:59,376
Ce doit être moi.
317
00:34:00,168 --> 00:34:03,293
Je n'arrive pas à dormir, je suis épuisé
et je n'arrive pas à penser clairement.
318
00:34:04,043 --> 00:34:07,710
Je sens un courant électrique
quand tu me touches. N'est-ce pas ?
319
00:34:09,585 --> 00:34:10,668
Je ne sais pas.
320
00:34:12,293 --> 00:34:13,876
Des nouvelles de Barbara ?
321
00:34:14,876 --> 00:34:15,960
Rien.
322
00:34:19,293 --> 00:34:23,626
Selon la police, l'étrange
en partie, personne ne l'a vue.
323
00:34:23,918 --> 00:34:25,418
Un vide total.
324
00:34:25,585 --> 00:34:26,751
Et ton mari ?
325
00:34:28,210 --> 00:34:30,501
Je ne peux même plus prononcer son nom.
326
00:34:31,876 --> 00:34:33,835
Ce matin, mon esprit est devenu vide.
327
00:34:34,543 --> 00:34:35,460
Vide?
328
00:34:37,126 --> 00:34:39,835
Quel était ce courant dont vous parliez ?
329
00:34:40,543 --> 00:34:42,376
Le courant dont j'ai parlé ?
330
00:34:45,418 --> 00:34:46,793
Nous devrions y aller.
331
00:34:46,960 --> 00:34:50,293
Nous pourrions rester coincés.
Cela m'est arrivé une fois en été.
332
00:34:52,126 --> 00:34:55,085
J'ai hâte d'être au printemps, Marc.
Vous n'en avez aucune idée.
333
00:34:55,710 --> 00:34:56,543
C'est bon.
334
00:34:56,710 --> 00:34:59,668
Les bourgeons sont presque là,
caché sous la neige.
335
00:35:02,960 --> 00:35:07,335
C'est comme être dans un nid d'aigle,
perché au dessus du vide...
336
00:35:08,835 --> 00:35:10,793
au milieu de nulle part.
337
00:35:12,668 --> 00:35:14,168
Est-ce que je t'embarrasse ?
338
00:35:14,626 --> 00:35:18,126
Tu n'es ni ma mère ni ma sœur.
Vous pouvez continuer.
339
00:35:24,376 --> 00:35:26,043
Tu es en sécurité avec moi.
340
00:35:27,835 --> 00:35:28,960
Je me baigne
341
00:35:30,793 --> 00:35:34,293
Dans ton lit de diamants noirs
342
00:35:36,751 --> 00:35:40,418
J'explore les profondeurs des miroirs
343
00:36:02,418 --> 00:36:03,460
Pour l'amour de Dieu,
344
00:36:03,793 --> 00:36:05,001
où étais-tu ?
345
00:36:05,168 --> 00:36:07,585
Voici tout ce que vous avez demandé.
346
00:36:08,376 --> 00:36:09,751
Il est 2 heures du matin, Marc.
347
00:36:10,710 --> 00:36:13,460
Il n'y a pas une putain de cigarette
n'importe où.
348
00:36:14,043 --> 00:36:15,293
Mais vous ne vous en souciez pas.
349
00:36:15,668 --> 00:36:17,251
Cela n'a pris que 7 ou 8 heures.
350
00:36:17,418 --> 00:36:21,793
Calme-toi. je suis resté coincé
sur le parking de la gare, ok.
351
00:36:21,960 --> 00:36:23,460
C'est pour ça que je suis en retard.
352
00:36:23,626 --> 00:36:26,793
Un poteau est sorti de terre
et ne bougerait pas.
353
00:36:26,960 --> 00:36:29,460
J'étais coincé là-haut tout ce temps.
354
00:36:29,668 --> 00:36:31,418
Vous savez tout maintenant.
355
00:36:31,918 --> 00:36:34,210
Fascinant.
Absolument fascinant.
356
00:36:34,376 --> 00:36:36,585
Je ne pouvais pas appeler, ma batterie était à plat.
357
00:36:36,793 --> 00:36:38,376
Je savais que tu attendais.
358
00:36:38,543 --> 00:36:39,876
Je suis aussi fumeur.
359
00:36:40,335 --> 00:36:43,085
Je savais que tu devenais frénétique
comme une bête en cage.
360
00:36:43,293 --> 00:36:44,543
Ça m'a rendu malade
361
00:36:44,876 --> 00:36:48,418
mais ils étaient tellement hors de propos,
J'aurais pu rester là toute la nuit.
362
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Vous avez enlevé vos pierres, n'est-ce pas ?
363
00:36:54,918 --> 00:36:56,335
Toute cette technologie
364
00:36:56,501 --> 00:36:58,210
va nous rendre fou.
365
00:37:24,210 --> 00:37:25,335
Comment va Marianne?
366
00:37:25,543 --> 00:37:27,001
Beaucoup mieux.
367
00:37:27,418 --> 00:37:31,335
Je vais l'appeler aujourd'hui pour vérifier
que tu prends soin d'elle.
368
00:37:31,543 --> 00:37:33,210
Si cela ne te dérange pas.
369
00:37:33,460 --> 00:37:34,501
Pas du tout.
370
00:37:34,751 --> 00:37:38,251
Mes invités scénaristes américains
sont un grand succès.
371
00:37:38,418 --> 00:37:40,335
Vos élèves seront en retard.
372
00:37:40,543 --> 00:37:41,876
Dois-je vous présenter ?
373
00:37:42,043 --> 00:37:44,043
Peut-être que tu dîneras avec une argile
avec Spielberg
374
00:37:44,210 --> 00:37:46,543
et prendre un café avec Nicole Kidman.
375
00:37:46,710 --> 00:37:47,543
Trop vieux maintenant.
376
00:37:52,418 --> 00:37:53,668
Annie Eggbaum...
377
00:37:56,043 --> 00:37:57,501
Que fais-tu ici ?
378
00:37:57,835 --> 00:38:01,793
Tu n'as pas une série policière
présenter à Hollywood ?
379
00:38:02,168 --> 00:38:04,126
Je suis désolé d'insister, monsieur,
380
00:38:04,293 --> 00:38:07,418
mais j'ai besoin
les cours particuliers dont j'ai parlé.
381
00:38:08,085 --> 00:38:09,626
J'en ai absolument besoin.
382
00:38:09,793 --> 00:38:10,751
Écoute, Annie,
383
00:38:11,293 --> 00:38:12,876
Je ne sais pas quoi dire.
384
00:38:13,751 --> 00:38:15,335
Ne me harcèle pas.
385
00:38:17,293 --> 00:38:19,210
Les cours particuliers ne serviraient à rien.
386
00:38:20,835 --> 00:38:23,918
Tu n'as pas d'oreille pour ça
et je ne peux pas changer ça.
387
00:38:24,085 --> 00:38:25,460
Pourquoi continuer à insister ?
388
00:38:26,126 --> 00:38:28,751
Je vais travailler.
Je travaillerai deux fois plus dur.
389
00:38:29,960 --> 00:38:31,543
L'écriture est avant tout un travail.
390
00:38:31,710 --> 00:38:34,668
C'est du travail à 99%.
Vous n'arrêtez pas de nous le dire.
391
00:38:34,835 --> 00:38:37,751
Nous devons parler
sur les 1 %, Annie.
392
00:38:38,251 --> 00:38:41,960
C'est difficile d'admettre
tu ne vaux rien. Regardez-moi.
393
00:38:42,293 --> 00:38:43,710
Est-ce que j'ai l'air malheureux ?
394
00:38:44,418 --> 00:38:47,168
Beaucoup de problèmes ont été résolus
quand j'ai compris
395
00:38:47,335 --> 00:38:49,585
Je ne serai jamais un véritable écrivain.
396
00:38:50,293 --> 00:38:52,543
Ce fut une véritable renaissance.
397
00:38:53,835 --> 00:38:56,626
Laisse tomber, Annie.
Il n’y a aucune honte à cela.
398
00:38:56,793 --> 00:38:59,710
N'attends pas d'avoir mon âge
pour ouvrir les yeux.
399
00:38:59,876 --> 00:39:01,668
Soyez lucide, jeune femme.
400
00:39:04,210 --> 00:39:05,918
Afin d'optimiser
401
00:39:06,085 --> 00:39:09,043
votre formation littéraire
sur le marché du travail,
402
00:39:09,210 --> 00:39:12,835
le chef du département, Richard Olso,
je t'ai présenté plus tôt
403
00:39:13,001 --> 00:39:17,043
à quelques phares
de l'école anglo-saxonne
404
00:39:17,210 --> 00:39:19,335
de stratégie narrative.
405
00:39:20,543 --> 00:39:22,626
Quant à moi,
je voulais te montrer
406
00:39:22,793 --> 00:39:25,418
un exemple de registre différent,
407
00:39:26,126 --> 00:39:28,668
celle de l'écriture dite automatique,
408
00:39:30,918 --> 00:39:34,085
tel qu'utilisé dans le film de Luis Bunuel,
"L'Age d'Or".
409
00:39:35,668 --> 00:39:38,085
Cette méthode de libre association
410
00:39:39,251 --> 00:39:41,001
dépourvu de toute stratégie,
411
00:39:41,210 --> 00:39:43,710
a accouché
à "l'amour fou" révolutionnaire
412
00:39:43,876 --> 00:39:45,460
chéri par André Breton.
413
00:39:52,335 --> 00:39:53,668
Permettez-moi de souligner
414
00:39:53,876 --> 00:39:57,460
que ce film a une seconde,
titre encore plus beau :
415
00:39:58,085 --> 00:40:01,210
"Dans les eaux glacées
de calcul égoïste".
416
00:40:08,168 --> 00:40:12,251
Le scorpion est un arachnide commun
pour réchauffer les régions du monde antique.
417
00:40:20,876 --> 00:40:25,001
La queue est composée
d'une série de 5 joints prismatiques.
418
00:40:41,001 --> 00:40:43,210
Il chasse tous ceux qui le perturbent.
419
00:40:50,835 --> 00:40:53,585
Une telle rapidité
et de la virtuosité dans son attaque !
420
00:40:53,751 --> 00:40:56,876
Malgré sa rage,
le rat succombe à ses coups.
421
00:41:09,001 --> 00:41:10,376
Quelques heures plus tard...
422
00:41:16,793 --> 00:41:18,793
C'est comme un désert ce soir...
423
00:41:19,501 --> 00:41:22,918
Avez-vous vu cette femme grande et mince
Avec qui je discute ?
424
00:41:23,126 --> 00:41:24,876
La mère de la fille disparue ?
425
00:41:26,085 --> 00:41:27,918
Non, je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
426
00:41:28,210 --> 00:41:30,293
Peut-être qu'ils ont trouvé le corps de la fille.
427
00:41:31,126 --> 00:41:32,918
Vous lisez trop de thrillers.
428
00:41:34,085 --> 00:41:35,960
Ce film était vraiment nul !
429
00:41:36,793 --> 00:41:38,376
Je déteste les films muets.
430
00:41:39,668 --> 00:41:42,126
Silencieux?
C'est l'un des premiers films parlants !
431
00:41:42,918 --> 00:41:44,668
Je ne l'ai pas tellement détesté.
432
00:41:44,876 --> 00:41:46,418
Je t'embêtais.
433
00:41:47,293 --> 00:41:49,376
Pourtant, sur le plan sexuel,
434
00:41:49,543 --> 00:41:51,001
ton amour fou est apprivoisé.
435
00:41:51,168 --> 00:41:52,376
Amour fou.
436
00:41:54,376 --> 00:41:55,418
Arrête ça, Anna.
437
00:41:55,585 --> 00:41:56,418
Annie.
438
00:41:57,126 --> 00:41:58,210
Annie Eggbaum.
439
00:41:58,376 --> 00:41:59,835
Pardonne-moi, Annie.
440
00:42:00,710 --> 00:42:02,543
Vous avez pris trop de vitamines ?
441
00:42:03,001 --> 00:42:05,376
Vous n'êtes pas en forme ces derniers temps.
442
00:42:07,251 --> 00:42:10,918
Mes seins sont couverts de taches de rousseur,
je suis totalement épilé
443
00:42:11,126 --> 00:42:13,210
et j'ai de jolies fesses coquines.
444
00:42:13,918 --> 00:42:16,418
Je peux rétablir ton équilibre
si tu veux.
445
00:42:22,751 --> 00:42:24,251
Avez-vous une voiture ici ?
446
00:42:29,751 --> 00:42:32,960
Attendez dehors.
Je viendrai te chercher dans 5 minutes.
447
00:43:09,793 --> 00:43:11,210
AU REVOIR, Mme Eggbaum !
448
00:43:11,376 --> 00:43:14,001
- Que se passe-t-il?
- Bonjour à ton père.
449
00:43:14,168 --> 00:43:15,043
Quoi?
450
00:44:12,043 --> 00:44:14,501
Elle ne peut pas avoir trop de sucre.
451
00:44:15,376 --> 00:44:16,418
Bonjour Marianne.
452
00:44:16,585 --> 00:44:20,585
Laissez-la reprendre des forces.
Ne vous inquiétez pas, c'est sous contrôle.
453
00:44:21,085 --> 00:44:23,168
Je peux manger tout le chocolat que je veux.
454
00:44:23,835 --> 00:44:25,710
Merci d'être venu, Richard.
455
00:44:25,960 --> 00:44:29,168
Je me suis garé pour ne pas te gêner
quand tu pars.
456
00:44:31,001 --> 00:44:32,543
Ma tête me tue.
457
00:44:33,668 --> 00:44:35,543
Marianne, pour être tout à fait honnête,
458
00:44:35,793 --> 00:44:37,626
tu es toujours pâle.
459
00:44:37,835 --> 00:44:38,835
N'en faites pas trop.
460
00:44:39,501 --> 00:44:41,751
Nous sommes venus vous chercher par terre.
461
00:44:45,210 --> 00:44:47,710
Marc a raison. Il se fait tard.
462
00:44:48,918 --> 00:44:51,168
Vos chocolats m'ont fait beaucoup de bien.
463
00:44:51,376 --> 00:44:54,668
- Merci d'être venu.
- Seulement naturel. Je suis là pour vous aider.
464
00:44:54,960 --> 00:44:56,543
Tu es si gentil...
465
00:44:56,960 --> 00:44:59,251
Ne vous inquiétez pas,
Je serai bientôt debout.
466
00:44:59,418 --> 00:45:01,585
Je vais m'inscrire dans une salle de sport.
467
00:45:01,751 --> 00:45:04,043
Essayez le mien. C'est le meilleur.
468
00:45:04,210 --> 00:45:06,960
- Dois-je y veiller ?
- Elle y réfléchira.
469
00:45:26,335 --> 00:45:30,168
"Essayez le mien, c'est le meilleur.
Dois-je y veiller ? »
470
00:45:30,335 --> 00:45:31,376
Incroyable...
471
00:45:36,168 --> 00:45:39,960
Flux argenté
472
00:45:42,793 --> 00:45:45,793
Se promener dans la boue
473
00:45:48,710 --> 00:45:52,710
Je suis une pluie de roses sur tes joues
474
00:45:55,251 --> 00:45:57,210
De moi à moi
475
00:46:06,210 --> 00:46:07,960
Qu'est-ce qui m'arrive ?
476
00:46:11,626 --> 00:46:13,793
- Anna ?
- Connard !
477
00:46:15,335 --> 00:46:18,376
Écoute, Annie, je voulais m'excuser...
478
00:46:18,543 --> 00:46:22,835
Tu aimes m'humilier ?
Comment as-tu pu ?
479
00:46:23,001 --> 00:46:25,210
Écoute, je voulais m'excuser.
480
00:46:25,376 --> 00:46:28,960
Pour qui pensez-vous que vous êtes,
Espèce d'écrivain merdique et à moitié con ?
481
00:46:29,126 --> 00:46:29,960
Calme-toi.
482
00:46:30,126 --> 00:46:35,585
Va te faire foutre, toi et ta voiture de connard !
483
00:46:35,751 --> 00:46:38,710
- Espèce d'écrivain de merde !
- Allez au diable, jeune dame.
484
00:46:38,876 --> 00:46:40,501
Connard affamé de sexe !
485
00:46:44,210 --> 00:46:48,126
Au diable les étudiants,
au diable la chair jeune et fade.
486
00:48:26,001 --> 00:48:28,168
Cela n'a rien à voir avec moi.
487
00:48:43,210 --> 00:48:44,668
Le voici.
488
00:48:46,668 --> 00:48:49,376
Vous avez de la chance.
Il aurait pu mettre plus de temps.
489
00:48:50,251 --> 00:48:51,793
Vous skiez encore ?
490
00:48:56,751 --> 00:48:58,251
Rien à dire ?
491
00:48:58,543 --> 00:49:01,001
- C'est la belle-mère de Barbara.
- Je sais.
492
00:49:01,501 --> 00:49:03,418
Nous nous sommes présentés.
493
00:49:09,001 --> 00:49:10,251
J'ai trouvé ça.
494
00:49:11,293 --> 00:49:12,585
C'était celui de Barbara.
495
00:49:17,335 --> 00:49:19,918
Ma visite semble être
un peu un choc.
496
00:49:20,126 --> 00:49:22,876
Pardonne-moi.
Je n'avais pas ton numéro.
497
00:49:23,043 --> 00:49:25,460
J'ai hâte de lire ceci.
Merci.
498
00:49:39,585 --> 00:49:40,668
Merci pour le café.
499
00:49:42,126 --> 00:49:44,293
Prenez votre temps. Il n'y a pas d'urgence.
500
00:49:50,001 --> 00:49:51,460
Je te verrai à ta voiture.
501
00:50:06,668 --> 00:50:09,085
Je suis garé au bout de la piste.
502
00:50:11,793 --> 00:50:12,835
À bientôt.
503
00:50:15,501 --> 00:50:16,876
Toujours pas de nouvelles ?
504
00:50:22,876 --> 00:50:23,876
Non, rien.
505
00:50:29,126 --> 00:50:30,585
Comment allez-vous?
506
00:50:30,793 --> 00:50:32,001
Bien.
507
00:50:51,793 --> 00:50:53,376
Tu sais où j'habite.
508
00:50:59,126 --> 00:50:59,960
Marc !
509
00:51:10,418 --> 00:51:13,293
Prends une feuille de papier,
ouvrez vos ordinateurs portables...
510
00:51:14,293 --> 00:51:18,085
et note tout ce à quoi tu penses
dans les 30 prochaines minutes.
511
00:51:19,168 --> 00:51:21,710
Sans "je", sans "il" ni "elle",
512
00:51:21,960 --> 00:51:23,460
sans le passé simple.
513
00:51:25,293 --> 00:51:28,085
Donnez-moi une petite présence pure.
514
00:51:30,251 --> 00:51:31,376
Quoi?
515
00:51:31,710 --> 00:51:33,335
Trop longtemps ? Trop court ?
516
00:51:34,210 --> 00:51:35,043
Aller.
517
00:51:49,001 --> 00:51:49,835
Marc !
518
00:51:50,626 --> 00:51:51,793
J'ai besoin d'un mot.
519
00:51:52,418 --> 00:51:53,293
Mauvaise nouvelle.
520
00:51:54,960 --> 00:51:56,876
Je n'ai jamais vu un tel gâchis.
521
00:51:57,043 --> 00:51:58,168
Nous sommes avec vous.
522
00:51:58,335 --> 00:52:01,126
Votre atelier et votre publication
ne sont pas renouvelés.
523
00:52:01,293 --> 00:52:03,835
- Nous devons rester fermes.
- Bien sûr mais...
524
00:52:04,001 --> 00:52:05,460
Une question de survie.
525
00:52:08,376 --> 00:52:10,835
Calme-toi, mon vieux.
Vous avez franchi une ligne.
526
00:52:11,001 --> 00:52:12,001
Je ne pouvais pas aider.
527
00:52:12,168 --> 00:52:16,251
Tu es allé choisir celui-là
tu n'aurais jamais dû choisir.
528
00:52:16,918 --> 00:52:18,501
De qui parles-tu ?
529
00:52:18,918 --> 00:52:21,126
Tu veux dire lequel ?
530
00:52:22,710 --> 00:52:23,668
Écoute...
531
00:52:23,835 --> 00:52:25,460
Tu es un provocateur.
532
00:52:26,085 --> 00:52:29,168
- Vous savez qui est le père d'Annie Eggbaum ?
- Je ne l'ai pas touchée.
533
00:52:29,335 --> 00:52:30,960
Dieu merci!
534
00:52:31,376 --> 00:52:33,043
Vous vous souvenez de Tony Soprano ?
535
00:52:33,210 --> 00:52:36,376
Un gars humain et sympathique
mais un vrai mafieux ?
536
00:52:36,543 --> 00:52:38,043
C'est son père.
537
00:52:38,376 --> 00:52:41,251
Je m'en fiche de ce que tu as fait
mais tu l'as offensée.
538
00:52:41,418 --> 00:52:45,793
Je t'avais prévenu. Notre budget est réduit,
nous sommes en crise comme jamais auparavant.
539
00:52:45,960 --> 00:52:50,668
Et ce matin, Christian Eggbaum
appelle Dean Marinelli !
540
00:52:51,335 --> 00:52:52,835
Il était toujours en robe.
541
00:52:53,001 --> 00:52:55,251
Je n'ai pas le choix cette fois, mon pote.
542
00:52:58,626 --> 00:52:59,585
Oui, Marianne.
543
00:53:00,043 --> 00:53:02,251
Avez-vous vu Marc ?
544
00:53:02,876 --> 00:53:04,876
Il est ici.
545
00:53:05,335 --> 00:53:07,085
Mais je ne peux rien faire pour lui.
546
00:53:07,251 --> 00:53:11,001
Je voudrais un mot en privé
dès que possible.
547
00:53:15,168 --> 00:53:16,001
Où ?
548
00:53:16,168 --> 00:53:19,626
- Mon petit bureau dans une demi-heure.
- Très bien alors.
549
00:53:20,001 --> 00:53:21,793
Ne soyez pas en retard.
550
00:53:22,543 --> 00:53:23,835
A bientôt.
551
00:53:28,876 --> 00:53:30,751
Ce lac est magnifique.
552
00:53:32,376 --> 00:53:34,626
Je vais essayer de parler au propre.
553
00:53:37,918 --> 00:53:40,751
Mais n’espérez pas trop.
554
00:53:58,793 --> 00:54:02,001
L'odeur de cette pièce
était vraiment dérangeant.
555
00:54:02,668 --> 00:54:04,293
Ça a toujours été le cas.
556
00:54:05,210 --> 00:54:07,710
L'odeur de cette pièce le matin
557
00:54:07,960 --> 00:54:10,126
alors qu'elle était encore au lit,
558
00:54:10,626 --> 00:54:14,293
comme si une partie de son corps
s'était évaporé pendant la nuit
559
00:54:14,960 --> 00:54:17,251
et flottait dans l'air chaud.
560
00:54:25,710 --> 00:54:27,543
Où es-tu, Barbara ?
561
00:54:35,710 --> 00:54:36,918
C'est Marinelli.
562
00:54:37,085 --> 00:54:39,293
Rassurez-vous, mon vieux.
Nous venons de nous rencontrer
563
00:54:39,460 --> 00:54:41,960
et j'ai décidé de retarder votre exécution.
564
00:54:43,126 --> 00:54:46,293
Je plaisante.
Votre atelier d'écriture reste.
565
00:54:46,460 --> 00:54:50,751
Richard nous a dit ce que vous y avez mis.
Il vous a défendu avec brio.
566
00:54:50,960 --> 00:54:54,251
Je suis sûr que c'est un malentendu
avec Mme Eggbaum.
567
00:54:54,418 --> 00:54:56,918
Tout comme j'en suis sûr
vous l'éclaircirez bientôt.
568
00:54:57,418 --> 00:54:58,751
A bientôt, Marc.
569
00:54:58,918 --> 00:54:59,835
Merci.
570
00:55:00,043 --> 00:55:01,126
De la pure magie.
571
00:55:45,251 --> 00:55:47,335
Vous avez couru après cet étudiant ?
572
00:55:48,918 --> 00:55:51,168
J'ai refusé de lui donner
cours particuliers.
573
00:55:51,460 --> 00:55:52,668
Elle m'a poursuivi.
574
00:55:53,918 --> 00:55:55,876
J'espère que vous voyez la différence.
575
00:56:08,168 --> 00:56:10,210
La lumière est incroyable.
576
00:56:11,585 --> 00:56:12,960
Tu veux un verre ?
577
00:56:13,543 --> 00:56:14,626
Il n'est que 5 heures du matin.
578
00:56:15,793 --> 00:56:16,960
Je m'en fiche.
579
00:56:18,293 --> 00:56:19,668
Cela m'apaise.
580
00:56:43,168 --> 00:56:44,918
Un petit, s'il vous plaît.
581
00:57:01,460 --> 00:57:03,835
- Que se passe-t-il, Marc ?
- Rien.
582
00:57:06,001 --> 00:57:07,418
Je vous promets.
583
00:57:08,168 --> 00:57:09,626
Tu es si distant...
584
00:57:12,460 --> 00:57:17,293
Je n'ai pas couché avec cet étudiant
mais son père est un homme dangereux.
585
00:57:18,960 --> 00:57:21,585
Le monde n'est pas civilisé, vous savez.
586
00:57:22,876 --> 00:57:25,043
Pendant que tu me racontes des histoires,
587
00:57:25,751 --> 00:57:27,710
Je me sacrifie pour toi.
588
00:57:29,418 --> 00:57:31,585
Pour vous éviter d'être viré.
589
00:57:35,001 --> 00:57:38,335
je me sacrifie
et c'est ma récompense.
590
00:57:39,210 --> 00:57:40,585
Cela m'apprendra.
591
00:57:42,835 --> 00:57:47,001
Richard fait un brunch nordique
le dimanche. J'ai promis qu'on y irait.
592
00:57:50,585 --> 00:57:52,668
Puisque je suis somnambule...
593
00:58:17,793 --> 00:58:18,710
Oui ?
594
00:58:19,168 --> 00:58:20,585
C'est moi. Marc.
595
00:58:20,751 --> 00:58:22,043
Deuxième étage.
596
00:59:09,085 --> 00:59:10,043
Est-ce que ça va ?
597
00:59:24,251 --> 00:59:27,293
Peut-être le corps d'une jeune femme
nous unit.
598
00:59:29,043 --> 00:59:31,418
Son absence.
Juste son absence.
599
00:59:33,376 --> 00:59:35,710
Je n'ai pas fumé au lit depuis des années.
600
00:59:37,168 --> 00:59:38,501
Est-ce que ça vous dérange ?
601
00:59:44,085 --> 00:59:47,793
Je n'ai jamais atteint l'orgasme
si longtemps ou si profondément.
602
00:59:51,501 --> 00:59:54,210
Je n'en savais rien avant aujourd'hui.
603
01:00:02,168 --> 01:00:04,085
Je ne peux plus parler.
604
01:00:39,585 --> 01:00:40,876
Tu es le premier.
605
01:00:41,043 --> 01:00:42,168
Je sais.
606
01:00:43,751 --> 01:00:45,668
Un petit-déjeuner complet, s'il vous plaît.
607
01:00:46,126 --> 01:00:47,710
De quel signe es-tu ?
608
01:00:47,918 --> 01:00:48,918
Scorpion.
609
01:00:50,501 --> 01:00:53,460
« Des temps riches.
Une rencontre peut survenir.
610
01:00:53,626 --> 01:00:54,543
"Soyez vigilant."
611
01:00:55,251 --> 01:00:56,543
Je vais garder l'oeil ouvert.
612
01:00:58,126 --> 01:01:00,085
"Conseils en cas d'explosion nucléaire."
613
01:01:00,543 --> 01:01:02,335
"Restez enfermé chez vous."
614
01:01:04,085 --> 01:01:05,918
- Désolé.
- Ma faute.
615
01:01:06,126 --> 01:01:08,126
Je vérifiais mes messages.
616
01:01:09,835 --> 01:01:11,376
C'est une belle argile.
617
01:01:11,543 --> 01:01:13,501
Oui, nous devrions tous skier.
618
01:01:14,085 --> 01:01:16,751
- Tu skies ?
- Je le fais encore de temps en temps.
619
01:01:17,376 --> 01:01:19,126
J'ai du mal avec le ski.
620
01:01:19,543 --> 01:01:22,626
Tout cet équipement lourd.
J'ai l'impression d'être un astronaute.
621
01:01:23,043 --> 01:01:26,876
- Peut-être à cause de mon propre poids.
- Trop de croissants ?
622
01:01:27,501 --> 01:01:30,251
Boire, peut-être, depuis que j'ai arrêté de fumer.
623
01:01:30,501 --> 01:01:32,876
Et ma femme est une trop bonne cuisinière.
624
01:01:33,293 --> 01:01:35,751
On ne se méfie jamais assez des femmes.
625
01:01:35,960 --> 01:01:37,876
Tu peux le répéter, Jacques.
626
01:01:38,668 --> 01:01:40,376
Vous êtes tombé dans les escaliers ?
627
01:01:41,710 --> 01:01:44,418
Vous n'êtes pas obligé de répondre.
628
01:01:44,585 --> 01:01:47,335
Non, pas les escaliers.
Est-ce que ça a l'air si mauvais ?
629
01:01:47,501 --> 01:01:50,251
Non, c'est juste un peu jaune et bleu.
630
01:01:50,668 --> 01:01:51,835
Putain de bord.
631
01:01:52,251 --> 01:01:53,293
Quel avantage ?
632
01:01:53,710 --> 01:01:55,960
Le bord de mon ski.
633
01:01:56,126 --> 01:01:58,876
Le morceau de métal pointu sous la planche.
634
01:01:59,043 --> 01:02:00,960
Je suis tombé dessus pendant que...
635
01:02:01,751 --> 01:02:04,251
Le ski est trop dangereux pour moi.
636
01:02:04,418 --> 01:02:05,460
Excusez-moi.
637
01:02:16,835 --> 01:02:18,710
Le courant passe toujours.
638
01:02:19,710 --> 01:02:20,793
J'étais inquiet.
639
01:02:24,835 --> 01:02:25,918
Viens avec moi.
640
01:02:26,376 --> 01:02:27,335
Allez.
641
01:02:34,751 --> 01:02:37,960
Je ne connais pas de meilleur moyen
avoir des ennuis.
642
01:02:39,710 --> 01:02:42,293
Mais vous rencontrer est un vrai plaisir.
643
01:02:43,126 --> 01:02:44,418
Attention...
644
01:02:56,335 --> 01:02:58,793
Pas de nettoyants,
pas d'électriciens errants.
645
01:02:59,168 --> 01:03:00,210
Un miracle.
646
01:03:07,168 --> 01:03:09,668
J'ai hâte de mieux te connaître.
647
01:03:20,043 --> 01:03:22,335
- Tout va bien.
- Non, ce n'est pas le cas.
648
01:03:22,543 --> 01:03:24,626
Arrête de dire des conneries, c'est énervant.
649
01:03:24,793 --> 01:03:27,210
Toi et ta pute pouvez tomber morts !
650
01:03:27,376 --> 01:03:29,710
De quoi parles-tu?
Écoute...
651
01:03:30,085 --> 01:03:34,710
Vous n'avez rien à craindre.
Tu es ma sœur, je t'aime, point final.
652
01:03:34,876 --> 01:03:36,626
Parlons maintenant de vous.
653
01:03:36,793 --> 01:03:40,626
Pourriez-vous organiser des brunchs nordiques ?
en hiver, barbecues en été
654
01:03:40,793 --> 01:03:43,001
et servir les invités au bras de cet imbécile ?
655
01:03:43,168 --> 01:03:44,418
Que veux-tu dire?
656
01:03:44,751 --> 01:03:46,585
Souriez, ils nous surveillent.
657
01:03:55,293 --> 01:03:57,668
C'est du caviar de première qualité.
658
01:03:57,876 --> 01:03:59,126
Excusez-moi.
659
01:04:05,710 --> 01:04:07,418
Je vais dire bonjour à Marinelli.
660
01:04:09,210 --> 01:04:11,085
C'est une joie de vous avoir tous les deux.
661
01:04:11,293 --> 01:04:14,460
Mettons les choses au clair.
Malgré vos escapades sur le campus,
662
01:04:14,626 --> 01:04:16,918
Je ne suis pas ton ennemi.
Le savez-vous ?
663
01:04:17,418 --> 01:04:20,335
Tout homme qui se cache autour de ma sœur
est mon ennemi.
664
01:04:22,085 --> 01:04:23,251
Je plaisante.
665
01:04:23,793 --> 01:04:27,001
Je ne ferai plus de vagues sur le campus.
Est-ce que ça vous convient ?
666
01:04:27,710 --> 01:04:29,043
Puis-je me confier à vous ?
667
01:04:29,710 --> 01:04:31,668
Non, Richard, je préfère ne pas le faire.
668
01:04:32,085 --> 01:04:35,335
Ne soyez pas offensé.
C'est une trop grande responsabilité.
669
01:04:35,501 --> 01:04:36,835
Je somnambule.
670
01:04:37,251 --> 01:04:39,168
Demandez à Marianne.
Je parle dans mon sommeil.
671
01:04:39,376 --> 01:04:41,501
Je marche et je parle.
672
01:04:41,710 --> 01:04:43,251
Ne me confie jamais.
673
01:04:43,543 --> 01:04:45,835
je voulais dire
Je suis content que tu sois là.
674
01:04:46,001 --> 01:04:49,001
Je suis conscient de vos efforts
par rapport à votre sœur.
675
01:04:49,376 --> 01:04:51,335
Avez-vous du radis noir ?
676
01:04:51,501 --> 01:04:52,585
Peut être.
677
01:04:52,960 --> 01:04:54,835
Vérifiez les tableaux.
678
01:04:56,376 --> 01:04:57,793
Tout va bien ?
679
01:05:14,543 --> 01:05:15,793
Annie, c'est toi...
680
01:05:16,460 --> 01:05:19,460
- Quel est ton problème ?
- Tu es fou !
681
01:05:19,626 --> 01:05:21,543
Est-ce à propos des cours ?
682
01:05:21,876 --> 01:05:22,835
Arrêtez les conneries.
683
01:05:23,001 --> 01:05:23,876
DANS x Q N"
684
01:05:24,668 --> 01:05:26,710
N'utilisez pas ce ton avec moi.
685
01:05:29,043 --> 01:05:31,085
- Tu me fais du mal.
- Moi ?
686
01:05:31,251 --> 01:05:33,418
Avez-vous vu les marques
sur mon visage ?
687
01:05:34,168 --> 01:05:36,001
J'ai besoin d'aspirine.
688
01:05:43,168 --> 01:05:45,251
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
689
01:05:45,626 --> 01:05:50,043
Si tu veux me faire mal à la tête
pire, dis-le, ça fera gagner du temps.
690
01:05:52,210 --> 01:05:54,168
Aide-moi à trouver de l'aspirine.
691
01:06:04,960 --> 01:06:06,293
Tu sais ce que j'aimerais ?
692
01:06:07,126 --> 01:06:08,918
A nous de nous serrer la main.
693
01:06:09,918 --> 01:06:11,210
Va te faire voir.
694
01:06:11,710 --> 01:06:13,460
Très bien, c'est clair.
695
01:06:15,126 --> 01:06:16,460
Pourquoi as-tu fait ça ?
696
01:06:17,918 --> 01:06:20,293
Je devrais toujours en avoir sur moi.
697
01:06:20,751 --> 01:06:24,293
Je ne peux pas risquer d'être accusé
de coucher avec un étudiant.
698
01:06:24,460 --> 01:06:25,460
Regardez-les.
699
01:06:26,501 --> 01:06:28,210
Tout ce qu'ils veulent voir...
700
01:06:29,376 --> 01:06:32,126
est-ce que ma tête roule dans la sciure.
701
01:06:45,001 --> 01:06:47,376
Nous devrions repartir séparément.
702
01:06:47,710 --> 01:06:49,918
Je sais que je me suis mal comporté avec toi.
703
01:06:50,085 --> 01:06:54,168
Je promets qu'on en parlera plus tard
dans un cadre plus adapté.
704
01:06:54,376 --> 01:06:55,293
D'accord?
705
01:06:55,793 --> 01:06:56,751
Embrasse-moi.
706
01:06:58,710 --> 01:06:59,585
Tiens-moi
707
01:06:59,751 --> 01:07:00,876
et embrasse-moi.
708
01:07:02,293 --> 01:07:03,876
Vous ne comprenez pas.
709
01:07:04,751 --> 01:07:07,001
Faites-le maintenant. Vous avez 3 secondes
710
01:07:07,168 --> 01:07:08,918
et puis l'affaire est annulée.
711
01:07:14,668 --> 01:07:16,335
C'est entre les mains de Dieu...
712
01:07:34,835 --> 01:07:38,501
Ressaisissez-vous.
Ne soyez pas enfantin et tenez parole.
713
01:07:38,668 --> 01:07:41,210
Tu as eu le baiser que tu voulais.
714
01:07:42,043 --> 01:07:44,126
Comment puis-je te faire confiance ?
715
01:07:44,543 --> 01:07:45,585
Calme-toi.
716
01:07:46,835 --> 01:07:47,918
Calme-toi.
717
01:07:48,126 --> 01:07:50,085
Nous en parlerons demain.
718
01:07:50,960 --> 01:07:53,126
Quoi qu'il en soit, ce baiser était de la dynamite.
719
01:07:54,876 --> 01:07:56,126
Dynamiter?
720
01:07:56,501 --> 01:07:57,543
Exactement.
721
01:08:06,585 --> 01:08:09,168
Vous partez en premier.
Je te verrai demain.
722
01:08:09,918 --> 01:08:11,460
C'est parti maintenant.
723
01:08:46,293 --> 01:08:48,293
Anna, tu es là
724
01:08:59,460 --> 01:09:00,710
Maniaque !
725
01:09:07,001 --> 01:09:10,126
Bonjour, monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Étiez-vous dans une bagarre ?
726
01:09:10,585 --> 01:09:12,293
Êtes-vous capable de conduire ?
727
01:09:13,085 --> 01:09:14,585
Garez-vous sur le parking.
728
01:09:21,710 --> 01:09:23,460
Dois-je vous emmener à l'hôpital ?
729
01:09:25,210 --> 01:09:26,918
Êtes-vous drogué, monsieur?
730
01:09:28,126 --> 01:09:29,626
Monsieur, sortez, s'il vous plaît.
731
01:09:29,835 --> 01:09:32,668
Sortez de la voiture.
Je ne le dirai plus.
732
01:09:32,876 --> 01:09:35,418
Pas besoin de le répéter.
Je ne suis pas sourd.
733
01:09:36,918 --> 01:09:39,793
N'en faites pas trop.
Ma tête est sur le point d'exploser.
734
01:09:40,210 --> 01:09:41,168
Êtes-vous armé ?
735
01:09:41,335 --> 01:09:42,543
Êtes-vous armé?
736
01:09:42,918 --> 01:09:44,043
Armé? Certainement pas.
737
01:09:44,210 --> 01:09:46,001
Lâchez cet objet, monsieur.
738
01:09:46,168 --> 01:09:49,668
Mettez vos mains sur le capot.
Penchez-vous en avant, écartez les jambes.
739
01:09:49,835 --> 01:09:51,876
Je dois te fouiller.
740
01:09:53,668 --> 01:09:54,543
Je rêve.
741
01:09:55,043 --> 01:09:56,585
Faites ce que je dis.
742
01:09:57,043 --> 01:09:58,085
Écouter...
743
01:09:58,918 --> 01:10:01,043
J'ai un sacré mal de tête.
744
01:10:02,751 --> 01:10:04,460
J'ai aussi mal à la tête.
745
01:10:28,210 --> 01:10:29,126
Marc ?
746
01:10:29,418 --> 01:10:30,460
Anna...
747
01:10:54,168 --> 01:10:55,043
Ai-je dormi ?
748
01:10:57,168 --> 01:10:58,126
Au fil du temps.
749
01:10:59,418 --> 01:11:01,501
Tu m'as fait l'amour aussi.
750
01:11:02,126 --> 01:11:03,126
Au fil du temps.
751
01:11:06,001 --> 01:11:06,960
Ne sois pas contrarié
752
01:11:07,168 --> 01:11:11,751
mais c'est comme si j'étais inconscient
entre sonner la cloche et maintenant.
753
01:11:11,918 --> 01:11:13,085
C'est fou.
754
01:11:16,168 --> 01:11:17,293
Quelle heure est-il?
755
01:11:17,543 --> 01:11:18,418
2 heures du matin.
756
01:11:21,585 --> 01:11:24,001
Avant de sonner la cloche,
tu te souviens ?
757
01:11:32,668 --> 01:11:34,501
Oui, un cauchemar.
758
01:11:35,626 --> 01:11:37,335
Un barbecue glacé...
759
01:11:38,043 --> 01:11:40,626
avec des gens de l'université
qui me détestent tous.
760
01:11:42,876 --> 01:11:43,918
Et puis...
761
01:11:45,210 --> 01:11:47,751
un contrôle d'identité sur la route.
762
01:11:48,085 --> 01:11:49,918
Mon nez jaillissait du sang.
763
01:11:50,585 --> 01:11:52,251
Un flic à moto immonde...
764
01:11:54,668 --> 01:11:56,960
Et puis ta voix.
Enfin.
765
01:12:06,293 --> 01:12:07,960
Tu ne sors jamais ?
766
01:12:09,001 --> 01:12:11,251
Comment peux-tu rester seul ici ?
767
01:12:11,876 --> 01:12:13,418
Je t'attends ici.
768
01:12:15,418 --> 01:12:17,960
Je suis une femme au foyer sans abri.
769
01:13:26,210 --> 01:13:27,626
Jésus, putain de Christ...
770
01:14:08,835 --> 01:14:11,835
Tu ne fais pas ce travail
si vous avez le cœur faible.
771
01:14:12,210 --> 01:14:15,418
Vous exposez tout le monde
à une erreur judiciaire.
772
01:14:20,710 --> 01:14:22,168
Et si je te tuais ?
773
01:14:22,335 --> 01:14:24,960
Tu n'es plus là pour me le dire.
774
01:14:26,751 --> 01:14:28,501
Je ne me souviens de rien.
775
01:14:41,835 --> 01:14:42,835
Quel connard !
776
01:15:33,960 --> 01:15:35,168
Je n'y crois pas.
777
01:16:01,293 --> 01:16:02,751
Barbara....
778
01:16:04,501 --> 01:16:05,751
Je suis désolé.
779
01:16:06,335 --> 01:16:07,751
Je suis vraiment désolé.
780
01:16:48,876 --> 01:16:50,876
Tu ne vois pas que je suis nue ?
781
01:16:51,960 --> 01:16:52,918
Où étiez-vous?
782
01:16:53,668 --> 01:16:55,126
C'est quoi tout ce sang ?
783
01:16:55,626 --> 01:16:56,626
Mon nez.
784
01:16:57,460 --> 01:16:59,418
L'émotion, l'avènement du printemps...
785
01:17:00,210 --> 01:17:01,918
je souffre d'insomnie
786
01:17:02,126 --> 01:17:06,543
et je suis tombé sur un sanglier
déchiré par les loups, c'est tout.
787
01:17:06,710 --> 01:17:09,751
Les loups sont de retour
et ils ont faim. C'est naturel.
788
01:17:09,960 --> 01:17:13,626
Tu es fou. Va te faire voir!
Je ne te couvrirai plus.
789
01:17:29,251 --> 01:17:30,585
Quelque chose ne va pas ?
790
01:17:31,710 --> 01:17:33,751
- Non, tout va bien.
- Bien.
791
01:17:34,126 --> 01:17:35,960
Avez-vous apprécié le cours ?
792
01:17:36,168 --> 01:17:37,710
Aucune idée. Je n'ai pas écouté.
793
01:17:39,626 --> 01:17:42,585
C'est parce que
J'étais fasciné par toi, Marc.
794
01:17:43,335 --> 01:17:45,210
Tu utilises mon prénom maintenant ?
795
01:17:46,335 --> 01:17:47,793
Tu m'as embrassé hier.
796
01:17:48,460 --> 01:17:52,585
Peut-être. Les gens font ça souvent.
C'est probablement la récession,
797
01:17:52,751 --> 01:17:56,668
l'idée que le monde est sur le point de se terminer.
Nous avions l'habitude d'appeler ça s'embrasser.
798
01:17:56,835 --> 01:17:59,501
C'était lié
à l'arrivée du printemps.
799
01:18:00,626 --> 01:18:03,085
Je ne sais pas comment tu l'appelles maintenant.
800
01:18:03,460 --> 01:18:05,251
Mais oui, nous nous sommes embrassés,
801
01:18:05,418 --> 01:18:08,126
toi et moi, hier, dimanche,
bien sûr.
802
01:18:09,210 --> 01:18:11,501
Laisse-moi vérifier mon journal.
803
01:18:13,335 --> 01:18:15,918
Quand es-tu libre ?
Un matin la semaine prochaine ?
804
01:18:16,085 --> 01:18:18,751
Est-ce que cela vous conviendrait ?
Je peux trouver une chambre.
805
01:18:19,126 --> 01:18:20,876
Tu me donneras des cours ?
806
01:18:21,043 --> 01:18:23,710
Je suppose que oui,
si vous abandonnez la familiarité.
807
01:18:24,376 --> 01:18:25,543
Réfléchissez-y.
808
01:18:26,001 --> 01:18:28,335
- Demain, 17h. Ma place.
- 17h...
809
01:18:28,501 --> 01:18:31,001
Chambre 325. Très bien.
810
01:18:37,751 --> 01:18:39,085
Vous vous éclatez ?
811
01:18:39,293 --> 01:18:41,585
Je ne dirais pas ça mais je vais bien.
812
01:18:42,710 --> 01:18:44,335
Ils sont très appétissants.
813
01:18:44,501 --> 01:18:46,418
On s'y habitue vite.
814
01:18:47,376 --> 01:18:48,293
Des nouvelles ?
815
01:18:48,710 --> 01:18:49,626
Oui et non.
816
01:18:49,793 --> 01:18:53,585
Se gaver de croissants, de longues siestes,
le journal sportif...
817
01:18:54,043 --> 01:18:55,793
Avec une avance quand même.
818
01:18:55,960 --> 01:18:57,835
Un simple fil. Caché.
819
01:18:59,126 --> 01:19:00,543
Continue comme ça, Jacques.
820
01:19:26,043 --> 01:19:27,043
Où es-tu?
821
01:19:27,335 --> 01:19:28,251
Je suis désolé.
822
01:19:42,293 --> 01:19:44,626
Y avait-il quelque chose
entre Barbara et toi ?
823
01:19:44,793 --> 01:19:45,668
Non.
824
01:19:46,668 --> 01:19:48,418
Bien sûr que non, Anna.
825
01:19:49,293 --> 01:19:51,043
Pauvre Barbara....
826
01:19:51,960 --> 01:19:54,585
Je ne me souvenais même pas de son nom.
827
01:19:54,876 --> 01:19:57,376
Même si elle était la plus douée.
828
01:19:58,668 --> 01:20:00,585
Elle parlait souvent de toi.
829
01:20:00,960 --> 01:20:02,126
Bien, j'espère.
830
01:20:03,460 --> 01:20:05,043
Son ton allait changer.
831
01:20:05,460 --> 01:20:06,668
Est-ce que ça s'est cassé ?
832
01:20:09,918 --> 01:20:12,085
Je pense qu'elle était amoureuse de toi.
833
01:20:22,293 --> 01:20:26,376
Cela ne me dérangerait pas s'il y avait eu
quelque chose entre Barbara et toi.
834
01:20:26,751 --> 01:20:28,293
Au contraire.
835
01:20:30,751 --> 01:20:32,751
Cela pourrait nous rapprocher.
836
01:21:06,501 --> 01:21:09,001
Mieux que la chambre 325, n'est-ce pas ?
837
01:21:11,835 --> 01:21:12,960
300, non ?
838
01:21:13,376 --> 01:21:15,126
Pendant une heure ? En espèces ?
839
01:21:18,126 --> 01:21:19,793
Votre dernière mission...
840
01:21:20,210 --> 01:21:22,168
Je vais lire quelque chose au hasard.
841
01:21:24,876 --> 01:21:28,626
"Je suis la vague qui, hélas,
se brise toujours contre lui.
842
01:21:29,001 --> 01:21:32,960
"Il est le rocher qui hante
mes nuits, mes jours, mes siestes ;
843
01:21:33,293 --> 01:21:36,668
"sur lequel la marée m'emporte
n'a aucune emprise.
844
01:21:37,418 --> 01:21:39,168
"Ses tempes grisonnantes..."
845
01:21:39,335 --> 01:21:40,335
Très bien.
846
01:21:40,835 --> 01:21:44,001
Personne ne vous l'a jamais dit
le point virgule est mort ?
847
01:21:58,001 --> 01:21:59,043
Allez !
848
01:21:59,210 --> 01:22:03,085
J'ai besoin de te parler
sur les sirènes et la littérature.
849
01:22:03,501 --> 01:22:07,251
Je peux comprendre ton besoin
pour se calmer avant le cours mais...
850
01:22:08,501 --> 01:22:11,376
Nous sommes seuls ici.
Est-ce que cela peut être analysé ?
851
01:22:12,960 --> 01:22:15,626
Tu ne peux pas imaginer
Je suis peut-être avec quelqu'un ?
852
01:22:16,335 --> 01:22:19,001
Je ne suis pas jaloux.
Tu veux dire cette femme ?
853
01:22:20,001 --> 01:22:21,668
Je ne sais pas. Par exemple.
854
01:22:22,210 --> 01:22:24,293
Ce n'est pas une poule de printemps.
855
01:22:26,335 --> 01:22:27,668
Un peu desséché...
856
01:22:28,001 --> 01:22:29,460
Affamé de baise.
857
01:22:32,085 --> 01:22:34,835
Tu aimes les veuves
et les femmes déprimées ?
858
01:22:35,668 --> 01:22:38,668
Comment peut-on épouser un soldat ?
859
01:22:39,668 --> 01:22:40,918
Vous êtes au courant de ça ?
860
01:22:41,251 --> 01:22:42,585
Bien sûr.
861
01:22:42,793 --> 01:22:45,251
Elle l'a dit à tout le campus.
862
01:22:45,710 --> 01:22:48,418
Personnellement, je ne lui ferais pas confiance.
863
01:22:49,668 --> 01:22:51,543
Tu veux que je la découvre ?
864
01:22:51,710 --> 01:22:55,168
Je peux demander à mon habillé de le faire.
C'est très simple.
865
01:22:55,335 --> 01:22:58,293
Non, certainement pas.
S'il vous plaît, restez en dehors de cela.
866
01:22:58,460 --> 01:22:59,418
Écoute, Annie.
867
01:22:59,585 --> 01:23:02,210
Cette femme a un nom.
C'est Anna.
868
01:23:02,668 --> 01:23:05,960
Et Anna est la femme même
J'ai toujours rêvé de
869
01:23:06,126 --> 01:23:07,210
sans s'en rendre compte.
870
01:23:07,460 --> 01:23:08,335
Je suis désolé.
871
01:23:08,501 --> 01:23:10,043
"Anna, Anna, Anna..."
872
01:23:10,335 --> 01:23:11,376
Essayez d'imaginer
873
01:23:11,585 --> 01:23:15,501
un volcan en éruption, une avalanche
sur le visage chinois de l'Everest,
874
01:23:15,710 --> 01:23:16,918
un typhon, un ouragan...
875
01:23:17,085 --> 01:23:18,293
Tu sais quoi ?
876
01:23:20,043 --> 01:23:21,543
Tu es un vieux romantique.
877
01:23:24,460 --> 01:23:25,501
Allez.
878
01:23:34,835 --> 01:23:36,085
Quel est le problème ?
879
01:23:37,418 --> 01:23:39,876
Un mal dans le dos, une sciatique,
880
01:23:40,168 --> 01:23:41,876
tendinite... je ne sais pas.
881
01:23:44,835 --> 01:23:46,001
Essayez ceci.
882
01:24:23,376 --> 01:24:25,335
C'est incroyable !
883
01:24:25,501 --> 01:24:27,126
Vous avez raison !
884
01:24:36,710 --> 01:24:38,043
C'est quoi cette chose ?
885
01:24:39,043 --> 01:24:42,085
Ça transforme le salon
dans une salle de cinéma !
886
01:24:42,251 --> 01:24:43,251
Asseyez-vous.
887
01:24:43,501 --> 01:24:44,585
Allez, asseyez-vous.
888
01:24:44,751 --> 01:24:48,418
J'ai mis mon dos à l'écart.
Il m'a fallu du temps pour traverser la cour.
889
01:24:49,001 --> 01:24:50,418
Merci de votre aide.
890
01:24:50,585 --> 01:24:51,918
Ne soyez pas si dramatique.
891
01:24:52,085 --> 01:24:53,751
Restez en dehors de ça !
892
01:24:53,918 --> 01:24:56,126
Ne viens pas
entre ma sœur et moi !
893
01:25:07,085 --> 01:25:09,168
Tout d’abord, où étais-tu ?
894
01:25:09,418 --> 01:25:12,043
Tu sais où j'étais,
donner des cours.
895
01:25:36,335 --> 01:25:39,085
J'ai failli oublier.
Vous avez entendu parler de Barbara ?
896
01:25:39,918 --> 01:25:42,585
Le flic a pris une arme
d'un étudiant.
897
01:25:42,751 --> 01:25:46,418
Le garçon n'a pas avoué
mais il sortait avec Barbara.
898
01:25:47,001 --> 01:25:48,251
C'est une bonne piste.
899
01:25:48,418 --> 01:25:49,960
C'est effrayant.
900
01:25:50,126 --> 01:25:53,335
J'espère que l'inspecteur
reste sur le campus.
901
01:25:54,168 --> 01:25:59,085
Je ne veux pas me faire tirer dessus par certains
idiot. Peut-être devrions-nous tous être armés.
902
01:26:22,960 --> 01:26:25,460
je ne savais pas
tu tiens toujours à moi.
903
01:26:27,001 --> 01:26:28,793
Je suis heureux de l'apprendre.
904
01:26:39,501 --> 01:26:41,043
Mais que dois-je faire ?
905
01:26:44,001 --> 01:26:46,460
Attends que tu me donnes des nouvelles ?
906
01:26:46,876 --> 01:26:49,168
Attendre que l'argile tu bouges ?
907
01:26:49,626 --> 01:26:51,585
Attendre que je me retrouve seul ?
908
01:26:52,543 --> 01:26:54,793
Depuis quand vas-tu finir seul ?
909
01:26:58,335 --> 01:27:02,501
Depuis quand Richard est-il une option valable
dans n'importe quelle situation ?
910
01:27:02,668 --> 01:27:04,543
Allons-nous bientôt manger avec lui ?
911
01:27:05,543 --> 01:27:08,085
Le rencontrer dans sa robe le matin ?
912
01:27:08,376 --> 01:27:10,418
L'entendre chanter sous la douche ?
913
01:27:11,835 --> 01:27:12,835
Calme-toi.
914
01:27:13,626 --> 01:27:16,126
Inhaler. Cela soulagera la douleur.
915
01:27:16,293 --> 01:27:17,835
Qu'est-ce que c'est? Des drogues ?
916
01:27:18,001 --> 01:27:20,293
Il te drogue ?
Je dois rêver.
917
01:27:21,501 --> 01:27:23,293
Pas du tout. Essayez-le.
918
01:27:25,293 --> 01:27:28,168
Oui, je me défonce avec lui
de temps en temps.
919
01:27:28,418 --> 01:27:31,043
Avec qui d'autre puis-je le faire ?
Tu n'es jamais là.
920
01:27:44,335 --> 01:27:46,210
Étiez-vous chez elle
hier soir ?
921
01:27:51,001 --> 01:27:52,168
Marianne....
922
01:27:54,126 --> 01:27:55,085
Non.
923
01:27:56,043 --> 01:27:58,543
Que nous arrive-t-il, Marc ?
924
01:27:59,668 --> 01:28:02,501
Comme maman l'a dit,
"Les deux vierges doivent se séparer."
925
01:28:03,085 --> 01:28:05,293
Après que cette salope nous ait battus.
926
01:28:06,126 --> 01:28:08,501
Je ne t'abandonnerai jamais, Marianne.
927
01:28:08,668 --> 01:28:10,793
Quoi qu’il arrive. Je jure.
928
01:28:11,960 --> 01:28:13,126
Moi non plus.
929
01:29:37,793 --> 01:29:39,001
Bonjour, mon pote.
930
01:29:39,376 --> 01:29:41,335
Marianne m'a demandé de la chercher.
931
01:29:41,501 --> 01:29:42,710
Elle t'attend.
932
01:29:42,876 --> 01:29:44,251
Alors, conquis ?
933
01:29:44,418 --> 01:29:45,251
DANS x Q N"
934
01:29:45,418 --> 01:29:47,501
Le home cinéma 3D.
Pas mal, hein ?
935
01:29:47,710 --> 01:29:49,543
Fabuleux. Qu'est-ce que je te dois ?
936
01:29:49,793 --> 01:29:50,835
C'est un cadeau, mon pote.
937
01:29:51,001 --> 01:29:52,293
Détends-toi, Marc.
938
01:29:52,751 --> 01:29:54,793
Tu peux tout laisser traîner,
939
01:29:55,293 --> 01:29:57,168
comme à l'Été de l'Amour.
940
01:30:04,210 --> 01:30:05,251
Marianne !
941
01:30:28,043 --> 01:30:30,168
Nous sommes en 1688.
942
01:30:30,668 --> 01:30:33,543
Sir John Dennis
vient de traverser les Alpes.
943
01:30:34,418 --> 01:30:36,626
Face à une telle sauvagerie,
944
01:30:37,043 --> 01:30:38,501
seulement l'oxymore...
945
01:30:39,043 --> 01:30:40,293
- cherche-le -
946
01:30:40,460 --> 01:30:42,668
...peut exprimer ce qu'il ressent.
947
01:30:44,376 --> 01:30:46,501
"Tout cela m'a inspiré
948
01:30:46,668 --> 01:30:48,876
"Délicieuse terreur,
949
01:30:49,418 --> 01:30:51,210
"une joie épouvantable
950
01:30:51,960 --> 01:30:55,126
"et, au moment même
J'ai ressenti un plaisir infini,
951
01:30:56,001 --> 01:30:57,293
"Je tremblais."
952
01:30:59,043 --> 01:31:01,001
Pour vous, aujourd'hui,
953
01:31:01,460 --> 01:31:03,085
que ressens-tu ?
954
01:31:04,001 --> 01:31:06,043
Est-ce effrayant ? Sublime?
955
01:31:06,210 --> 01:31:07,251
Beau?
956
01:31:07,960 --> 01:31:09,126
Est-ce érotique ?
957
01:31:11,501 --> 01:31:13,960
Vous avez 20 minutes
pour tout comprendre.
958
01:31:14,626 --> 01:31:16,960
Rappelez-vous,
expérience d'un paysage
959
01:31:17,126 --> 01:31:19,626
est avant tout l’expérience de soi.
960
01:31:20,876 --> 01:31:21,710
Poursuivre.
961
01:31:52,001 --> 01:31:53,251
- Anna...
- Marc ?
962
01:31:53,751 --> 01:31:55,668
Êtes-vous libre ce week-end ?
963
01:31:57,293 --> 01:31:59,001
Je suis libre dans deux heures.
964
01:31:59,668 --> 01:32:02,168
Pack pour trois jours
et viens me chercher.
965
01:32:03,376 --> 01:32:04,626
Je t'aime.
966
01:32:04,793 --> 01:32:05,918
Moi aussi.
967
01:33:43,043 --> 01:33:45,335
- C'est offert par la maison.
- Merci.
968
01:33:47,085 --> 01:33:49,251
Votre bungalow sera bientôt prêt.
969
01:34:04,460 --> 01:34:05,918
Rien d'important.
970
01:34:07,168 --> 01:34:10,793
Vers l'étonnante terre vierge
vous m'avez présenté.
971
01:34:17,085 --> 01:34:18,585
Ce week-end, c'est la folie.
972
01:34:20,001 --> 01:34:21,793
Mais je le voulais tellement.
973
01:34:26,751 --> 01:34:29,335
Je n'ai jamais imaginé
les choses allaient évoluer...
974
01:34:30,293 --> 01:34:32,335
si vite entre nous.
975
01:34:41,668 --> 01:34:43,668
Pardonne-moi.
Je perds la tête.
976
01:34:48,751 --> 01:34:50,751
Perdons la tête ensemble.
977
01:34:52,418 --> 01:34:53,668
Un instant.
978
01:34:57,543 --> 01:34:58,960
Marc, c'est Annie.
979
01:34:59,251 --> 01:35:01,335
Je t'ai dit de larguer cette femme.
980
01:35:01,501 --> 01:35:03,835
Ma tenue a posé des questions sur elle.
C'est une flic.
981
01:35:04,001 --> 01:35:07,626
Votre Anna, votre fausse veuve...
C'est une flic.
982
01:35:08,418 --> 01:35:10,876
Rappelez-moi.
Elle n'en vaut pas la peine.
983
01:35:15,751 --> 01:35:17,251
Tu es en sécurité avec moi.
984
01:35:21,376 --> 01:35:23,126
Je suis malade d'inquiétude.
985
01:35:23,335 --> 01:35:25,501
Je sais que quelque chose s'est passé.
986
01:35:25,960 --> 01:35:27,043
J'ai perdu mes clés.
987
01:35:29,710 --> 01:35:31,251
Profitez de votre séjour, monsieur.
988
01:35:33,626 --> 01:35:37,460
Cela ne me dérangerait pas s'il y avait eu
quelque chose entre Barbara et toi.
989
01:36:21,710 --> 01:36:22,876
Mon jour de chance.
990
01:36:32,710 --> 01:36:36,876
Le bilan est positif.
Le coût n'a pas d'importance.
991
01:37:05,751 --> 01:37:07,585
La vérité nue.
992
01:37:18,001 --> 01:37:21,418
J'adore quand tu pinces tes tétons
pendant les rapports sexuels.
993
01:37:22,210 --> 01:37:25,168
Quand tu te caresse
alors que je entre en toi...
994
01:37:27,001 --> 01:37:30,043
Pour te voir en contrôle
de votre propre plaisir.
995
01:37:31,543 --> 01:37:34,085
J'aime que tu puisses te passer de moi...
996
01:37:36,668 --> 01:37:38,126
Que tu es libre...
997
01:37:43,418 --> 01:37:46,501
Nous pourrions avoir une barque
demain matin.
998
01:37:46,668 --> 01:37:49,751
Nous pourrions même pêcher.
Je parie qu'ils louent du matériel.
999
01:37:49,918 --> 01:37:52,710
j'ai presque 50 ans
et je n'ai jamais clone ça.
1000
01:37:53,210 --> 01:37:54,626
Je veux une cigarette.
1001
01:37:55,251 --> 01:37:57,501
C'est bien que tu fumes à nouveau.
1002
01:37:59,835 --> 01:38:01,376
Si nous vivons ensemble.
1003
01:38:13,585 --> 01:38:15,751
Qu'en penses-tu ?
1004
01:38:22,626 --> 01:38:24,960
Je suis incapable de penser, Marc.
1005
01:38:26,043 --> 01:38:28,626
Oui, tout est un peu soudain.
1006
01:38:30,960 --> 01:38:32,626
Même pour moi, tu sais.
1007
01:38:33,043 --> 01:38:34,960
Je n'ai jamais quitté le chalet.
1008
01:38:36,835 --> 01:38:39,710
Nous avons besoin d'un nouvel endroit
pour nous deux.
1009
01:38:40,918 --> 01:38:44,585
Pourquoi pas à proximité du campus.
J'en ai marre de conduire là-bas.
1010
01:38:44,751 --> 01:38:47,043
Je pourrais y aller à pied...
1011
01:38:47,793 --> 01:38:48,876
Et vous ?
1012
01:38:52,251 --> 01:38:54,876
Que comptez-vous faire ?
Travail?
1013
01:38:55,293 --> 01:38:58,335
Vous avez des enfants ? Vos propres enfants ?
1014
01:38:58,668 --> 01:39:00,918
Peut-être que je devrais commencer aussi.
1015
01:39:05,668 --> 01:39:07,751
Je pensais que tu n'aimais pas les familles.
1016
01:39:10,668 --> 01:39:13,210
Ma mère battait
Marianne et moi.
1017
01:39:13,376 --> 01:39:15,376
Mon père n'a jamais rien dit.
1018
01:39:16,751 --> 01:39:20,251
Ils sont tous les deux morts dans la maison
où nous vivons encore.
1019
01:39:21,085 --> 01:39:23,543
J'y ai mis le feu. J'avais 11 ans.
1020
01:39:24,126 --> 01:39:27,876
Cette nuit-là, j'ai pensé
notre mère nous tuerait pour de vrai.
1021
01:39:29,710 --> 01:39:33,876
Un pompier nous a trouvé Marianne et moi
sur la route à l'aube.
1022
01:39:34,876 --> 01:39:37,876
Fini les histoires de famille.
Tout effacé.
1023
01:39:39,210 --> 01:39:40,335
Continuez...
1024
01:39:42,001 --> 01:39:44,210
Tu as besoin d'une confession complète ?
1025
01:39:49,501 --> 01:39:52,918
Une femme nue et aimante
ne veut pas d'aveux.
1026
01:39:56,335 --> 01:40:00,251
Elle se demande si son amour pour toi
peut résister à la vérité.
1027
01:40:07,960 --> 01:40:09,418
Où l'as-tu mise ?
1028
01:40:09,585 --> 01:40:13,085
Dans un trou près du chalet.
Je ne me souviens de rien.
1029
01:40:16,001 --> 01:40:16,960
Merci.
1030
01:40:22,043 --> 01:40:23,710
J'adore que tu sois flic.
1031
01:40:24,793 --> 01:40:29,335
Tu t'es livré à moi.
C'est mon expérience la plus émouvante.
1032
01:40:31,918 --> 01:40:34,418
Comment as-tu pu faire ça, Anna ?
1033
01:40:34,585 --> 01:40:36,626
Si tu t'appelles Anna...
1034
01:40:40,751 --> 01:40:41,918
Êtes-vous marié?
1035
01:40:42,918 --> 01:40:44,460
Vous avez des enfants ?
1036
01:40:44,751 --> 01:40:46,418
Je ne veux pas savoir.
1037
01:40:48,085 --> 01:40:49,793
Ce que j'aimerais savoir, c'est...
1038
01:40:52,210 --> 01:40:55,251
au milieu de ce mensonge,
comment as-tu pu...
1039
01:40:56,126 --> 01:40:58,043
Nous n'avons rien inventé, Marc.
1040
01:40:58,210 --> 01:41:01,668
L'espion de Tombouctou est réel
et c'est le père de Barbara.
1041
01:41:02,668 --> 01:41:06,001
Anna est réelle aussi
et c'est la belle-mère de Barbara.
1042
01:41:07,876 --> 01:41:10,293
Le seul qui n'est pas réel, c'est moi.
1043
01:41:12,501 --> 01:41:15,960
Je me suis glissé dans la peau d'Anna
et je suis tombé amoureux de toi.
1044
01:41:17,001 --> 01:41:17,918
Anna...
1045
01:41:20,585 --> 01:41:22,585
Et comment se termine notre histoire ?
1046
01:41:24,085 --> 01:41:26,543
Anna a eu deux heures
1047
01:41:26,710 --> 01:41:30,210
pour découvrir où se trouve le corps de Barbara
pourrait être trouvé.
1048
01:41:31,501 --> 01:41:33,585
Ces deux heures sont écoulées, Marc.
1049
01:41:34,960 --> 01:41:37,585
Mon rôle se termine ici quoi qu'il arrive.
1050
01:41:38,960 --> 01:41:42,168
Nous pourrions fuir
et prolonger le week-end ailleurs.
1051
01:41:43,585 --> 01:41:46,210
Le bungalow est entouré, Marc.
1052
01:41:46,460 --> 01:41:47,876
Je ne suis pas venu seul.
1053
01:41:48,876 --> 01:41:50,335
Je rentre à la maison maintenant.
1054
01:42:08,793 --> 01:42:10,543
Veux-tu venir avec moi ?
1055
01:42:13,293 --> 01:42:17,376
Dis que je serai bientôt dehors,
après avoir appelé ma sœur et me laver.
1056
01:42:18,460 --> 01:42:19,293
D'accord.
1057
01:42:21,085 --> 01:42:22,543
Je compte sur toi.
1058
01:42:25,168 --> 01:42:27,835
je ne suis qu'un amateur,
un vieux romantique...
1059
01:42:28,793 --> 01:42:31,126
Tu es complètement moderne, Anna.
1060
01:42:33,543 --> 01:42:36,376
je suis célibataire,
avec une fille de 16 ans.
1061
01:43:22,418 --> 01:43:24,668
Ce sera lent, ce sera doux
1062
01:43:24,835 --> 01:43:27,418
mais ce ne sera pas la prison. Jamais.
1063
01:43:32,751 --> 01:43:34,585
Des acteurs merveilleux....
1064
01:43:45,168 --> 01:43:46,043
Annie....
1065
01:43:46,668 --> 01:43:48,543
Marc ?
Avez-vous reçu mon message ?
1066
01:43:48,710 --> 01:43:50,876
J'ai considéré votre offre.
1067
01:43:52,543 --> 01:43:54,418
Je te laisse choisir l'argile.
1068
01:43:56,585 --> 01:43:58,001
Vous ne le regretterez pas.
1069
01:43:58,168 --> 01:44:02,210
On dit que les femmes changent souvent
mais les hommes aussi.
1070
01:44:02,376 --> 01:44:06,126
Nous ne savons pas où nous allons.
Nous avons cela en commun.
1071
01:44:07,168 --> 01:44:09,418
Nos volte-face, nos dérives...
1072
01:44:10,751 --> 01:44:12,085
Vous suivez ?
1073
01:44:12,418 --> 01:44:14,001
Et mercredi ?
1074
01:44:14,418 --> 01:44:15,626
Mercredi. Parfait.
1075
01:44:15,835 --> 01:44:17,626
J'apporterai les préservatifs.
1076
01:44:19,626 --> 01:44:20,918
Je plaisante.
1077
01:44:21,085 --> 01:44:22,585
Rendez-vous mercredi.
1078
01:44:40,710 --> 01:44:42,085
Chère Marianne....
1079
01:45:04,460 --> 01:45:05,793
Chère Marianne....
1080
01:45:12,626 --> 01:45:13,793
Vérité...
1081
01:45:14,918 --> 01:45:16,085
amoureux...
1082
01:45:16,918 --> 01:45:19,585
une telle chose est-elle possible ?
1083
01:45:29,293 --> 01:45:31,126
Souhaitable?
1084
01:45:51,126 --> 01:45:52,793
L'amour est un crime parfait.
1085
01:46:10,293 --> 01:46:11,126
Merci.
1086
01:50:27,376 --> 01:50:29,793
Sous-titres par Ian Burley
1087
01:50:30,085 --> 01:50:32,126
Sous-titrage : Groupe Eclair